Страна: Италия
Жанр: комедия, эротика
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 1:16:14
Перевод 1: Любительский (одноголосый закадровый) женский голос поверх немецкого дубляжа
Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый) мужской голос поверх немецкого дубляжа
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джулиано Карнимэо / Giuliano Carnimeo
В ролях: Ренцо Монтаньяни, Кармен Руссо, Чинция Де Понти, Мариза Мерлини, Энцо Робутти, Тони Уччи, Роберто Галлоцци, Адриана Джуффре, Энцо Андронико, Джимми иль Феномено
Описание: Домохозяйка Валентина, недовольная своей малообразованностью, поступает на трехмесячные курсы в колледже, несмотря на возражения мужа Аристида, торгующего продуктами. Она поселяется в общежитии и сразу становится объектом повышенного внимания для студентов и профессора Пьера Каппони. В то же время и Аристид, тоскующий по жене, неустанно пытается пробраться в колледж…
Доп. информация: DVDRip найден на зарубежном трекере.
Перевод на них поверх немецкого дубляжа, который [немецкий дубляж] был сделан тогда не совсем качественно. В паре мест присутствует чуть заметный некритичный рассинхрон немецких реплик и итальянской мимики (очевидно, немцы не могут говорить так же быстро, как итальянцы ), которые сведены к минимуму, чтобы не вырезать слова переводчиков и музыкальное сопровождение. В остальном, стук, удары, хлопки и другие шумы синхронны оригинальной дорожке.
Первая дорожка лучше по качеству записи, но хуже по содержанию (многое не переведено).
Вторая дорожка хуже по качеству (фоновый шум и двоение звука), но перевод более полный и точный.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 46, 704x448 (1.57:1), 25 fps, 1297 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: Russian, MPEG Layer 3, 48 kHz, 128.00 kbps avg, 2 ch
Аудио 2: Russian, MPEG Layer 3, 48 kHz, 192.00 kbps avg, 2 ch
Аудио 3: Italian, AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192.00 kbps avg, 2/0 (L,R) ch
Размер: 997 Мб
скачать:
Вам необходимо
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ФОРУМЕ, чтобы скачать файл.
